This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '10 eng>pol sheet gaskets uszczelki płaskie pro closed ok
1 Feb 28 '10 eng>pol mechanical packing uszczelnienie mechaniczne pro closed ok
4 Feb 10 '10 deu>pol Anbindung des Windparks podłączenie farmy wiatrowej / wiatraków pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Durchschreibeschutz podkładka (zapobiegająca kopiowaniu) pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>pol pumpable emulsifier nadający się do pompowania pro closed ok
- Sep 21 '09 deu>pol Sichtmauerwerk surowy mur vs. mur z oblicówką (Verblend...) pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>pol Schüsseln wybrzuszenie, wyoblenie, ogólnie odkształcenie pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>pol network site serwerownia pro closed no
4 Sep 5 '09 deu>pol Feuerzug kanał ciągowy pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>pol raw performance wydajność nominalna pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>pol CPU peak szczytowe obciążenie procesora pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>pol Zählerschlüssel włącznik kluczykowy licznika pro closed ok
4 Jun 28 '09 deu>pol Sägebewegungen naprzemienna jazda do przodu i do tyłu pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>pol "open-wire line system" system (komunikacyjny) z przewodami napowietrznymi pro closed ok
- Mar 26 '07 deu>pol Spalttopf garnek rozdzielający / uszczelniający pro closed no
- Apr 28 '09 eng>pol waveforms typy transmisji pro closed ok
4 Mar 24 '09 deu>pol Befehle vs. Kommandos rozkazy vs. polecenia pro closed no
4 Mar 17 '09 deu>pol Direktumrichter cyklokonwerter pro closed no
4 Mar 15 '09 deu>pol Lohnaufbereitung przerób usługowy pro closed no
- Mar 14 '09 eng>pol referenced files z zachowaniem odsyłaczy do powiązanych plików pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>pol spun stainless steel stal nierdzewna formowana metodą wyoblania pro closed no
- Feb 27 '09 eng>pol gearbox ratio przełożenie przekładni (na biegu bezpośrednim) pro closed no
4 Feb 19 '09 deu>pol Arretierung vs. Sperre aretowanie vs. blokada pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>pol inspection of the works inspekcja robót pro closed no
- Feb 16 '09 eng>pol readily recycled material materiał łatwo nadający sie do recyklingu pro closed no
4 Feb 6 '09 deu>pol Einbinden posadowienie pro closed no
- Feb 2 '09 eng>pol oscillating mandrel szlifierko - polerka wyoblarka pro just_closed no
4 Jan 31 '09 eng>pol Internal Mode Switch wewnętrzny przełącznik trybu pracy pro closed no
4 Jan 31 '09 eng>pol Short to Volts zwarcie do przewodu pod napięciem pro closed no
4 Jan 30 '09 deu>pol Vorschub beim Stanzvorgang posuw podczas wykrawania pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>pol pulldown wydajność schładzania pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>pol locking lever dźwignia blokująca pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>pol coupler złącze / złączka pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>pol the need for additives to conduct electricity, which add weight domieszki zapewniające przewodność elektryczną, które zwiększają masę pro just_closed no
4 Jan 9 '09 deu>pol Trocknung ueber Nacht suszenie przez noc pro closed no
4 Jan 8 '09 deu>pol Maßblatt rysunek wymiarowy pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>pol down-/upstream wypływającego z parownika i wpływającego do wymiennika pro closed no
4 Dec 15 '08 eng>pol yarn puller/cutter obciągacz przędzy / obcinacz pro closed no
4 Dec 12 '08 eng>pol potentialfree bezpotencjałowy pro closed no
3 Dec 11 '08 eng>pol delivery dostawa kopii pro closed ok
3 Nov 29 '08 deu>pol Straf- und Bußgeldsachenstelle zostawić w oryginale i dać przypis pro closed no
- Nov 27 '08 deu>pol Rampen- Rücklaufzeit ...kończy prace zgodnie z ustaloną sekwencją czasową wyłączenia pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>pol life grease filling na cały cykl życia łożyska pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>pol Terminating Bus Circuit terminator magistrali pro closed ok
4 Nov 23 '08 eng>pol potential free bezpotencjałowe pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>pol in-line tool narzędzie z uchwytem prostym pro closed ok
- Nov 19 '08 deu>pol Amtsholung linia zewnętrzna / wyjście na linię zewnętrzną pro closed no
4 Nov 19 '08 deu>pol Nebenstelle nr wewn. pro closed no
4 Nov 19 '08 pol>eng lepkość robocza operating viscosity pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>pol "H carbon grade" materials stal wysokowęglowa pro closed no
Asked | Open questions | Answered